Keine exakte Übersetzung gefunden für أجرى تحقيقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أجرى تحقيقات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y a eu une enquête criminelle pour coups et blessure en 2009, mais les accusations n'ont jamais abouties.
    أجرى تحقيق جنائي عام 2009 ولكن التهم لم تُوجه قط
  • Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes : celle d'une commission indépendante présidée par le Président Gusmão, une enquête criminelle menée par le Procureur général et une enquête interne.
    وقد جرت ثلاث عمليات منفصلة للتحقيق في هذا الحادث: فقد شُكلت لجنة مستقلة للتحقيق برئاسة الرئيس غوسماو، وأجري تحقيق جنائي بقيادة المدعي العام، كما أجري تحقيق داخلي.
  • Une enquête a été ouverte mais le rapport, publié le 6 mai, n'apportait pas de réponse à plusieurs questions importantes.
    وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار/مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة.
  • Une enquête nationale a été menée pour déterminer et surveiller les principaux axes de trafic et une commission parlementaire d'enquête a procédé à des études approfondies.
    وأجرى تحقيق وطني لتحديد المحاور الرئيسية للاتجار ومراقبتها، وقامت لجنة برلمانية للتحقيق بإجراء دراسات متعمقة.
  • Toutefois, il n'y a pas de statistiques concernant le nombre d'affaires qui ont fait l'objet de poursuites.
    ومع ذلك لا توجد إحصائيات عن عدد القضايا التي أجري التحقيق فيها بالفعل.
  • L'enquête a été menée en avril 2004 lorsque des informations sur l'incident sont devenues disponibles.
    وقد أُجري التحقيق في نيسان/أبريل 2004 عندما أصبحت المعلومات المتعلقة بالحادث متاحة.
  • Durant cette période, elle a mené des enquêtes dans des endroits comme les camps de déplacés et les villages qui ont été détruits, et a pris contact avec des membres de l'ALS et des représentants du Gouvernement.
    وخلال هذه الفترة، أجرى الفريق تحقيقات في مواقع مستهدفة محددة، مثل مخيمات المشردين داخليا، والقرى المدمرة، كما أجرى تحقيقات مع جهات الاتصال بجيش تحرير السودان ومسؤولين حكوميين.
  • Je veux le nom de l'agent qui t'a interrogée.
    أريد أن أعرف إسم العميل الذي أجرى معك التحقيق
  • Des 16 suspects en question le Procureur a décidé d'en inculper huit.
    ومن بين 16 متهما أجري التحقيق معهم، قرر المدعي العام أن يصدر قرارات اتهام ضد ثمانية منهم.
  • Une enquête a été ouverte pour déterminer le rôle du procureur, notamment le fait qu'il ait refusé apparemment de manière délibérée d'entendre un témoin clef sur des questions importantes.
    وأُجري تحقيق في سلوك المدعي العام، بما في ذلك تعمده عدم سماع شاهد رئيسي على مسائل هامة.